O Que Significa Amém na Bíblia?
Amém significa “
que assim seja” ou “
certamente”. Independentemente do idioma, essa palavra é muito utilizada por pessoas do mundo todo, mas nem todos sabem exatamente o que significa amém.
Etimologia da palavra amémAmém é uma transliteração do termo hebraico ‘amen, que significa “
firmeza”. Esse termo hebraico deriva de uma raiz que significa “
crer”, “
constante” ou “
digno de fé”. Na Septuaginta (versão grega do Antigo Testamento) e no próprio Novo Testamento, o termo grego apenas translitera o hebraico.
No original, podemos encontrar essa palavra logo no livro de Gênesis, numa referência à fé de Abraão, onde lemos que “
Abraão creu no Senhor” (Gênesis 15:6). Essa expressão originalmente indica que Abraão disse “
amém” à promessa de Deus.
O significado de “amém” na BíbliaNa Bíblia, a palavra amém é aplicada basicamente no sentido de concordância com algo que foi dito, ou como uma expressão que atesta a validade de determinada coisa. Nesse último caso, seu significado transmite essencialmente o sentido de “verdadeiro”.
Assim, ela aparece em diversas passagens como uma expressão de concordância. Essa concordância pode ser em relação a uma ordem dada, a um determinado anúncio, a uma profecia pronunciada, a uma oração ou benção (1 Reis 1:36; 1 Crônicas 16:36; Neemias 5:13; 8:6; Jeremias 28:6).
Também percebemos que em muitos casos essa palavra coloca o ouvinte como alguém responsável por aceitar as consequências do que foi dito. Nesses casos, geralmente a sentença consiste num juramento ou em uma maldição (Números 5:22; Deuteronômio 27:15; cf. Jeremias 11:5).
Algumas vezes o uso dessa palavra é duplicado. Isso ocorre com o objetivo de atribuir uma ênfase ainda maior ao que está sendo dito e concordado. Um exemplo disto ocorre no Salmo 41:13, onde lemos: “
Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!”.
A palavra “
amém”, aplicada como uma concordância em relação a uma benção ou doxologia, tornou-se comum na adoração das sinagogas. Mais tarde, da mesma forma ela foi adotada na liturgia dos cultos da Igreja Primitiva (cf. 1 Coríntios 14:16). Os cristãos usavam essa palavra para demonstrar a aprovação dos ouvintes depois das orações.
A palavra “amém” no Novo TestamentoNo Novo Testamento a palavra “amém” aparece em diversas passagens. No livro do Apocalipse, por exemplo, essa palavra é utilizada como confirmação da esperança pela volta de Cristo (Apocalipse 1:6,7; 22:20).
Jesus também utilizou essa palavra como uma forma de apontar para sua própria autoridade e para atestar a veracidade de seu ensinamento. Isso é o que ocorre na fórmula “
em verdade, em verdade vos digo”, muitas vezes pronunciada pelo nosso Senhor. Nessa frase, a expressão “
em verdade” traduz o original “
amém”. Isso significa que originalmente lemos: “
amém, amém vos digo” (Mateus 5:18; Lucas 4:24; João 6:47; etc).
Jesus iniciava sua afirmação com essa palavra para certificar e enfatizar o ensino que vinha a seguir. Mas a maneira com que Jesus aplicava a palavra “amém” é incomparável e sem paralelo. Nenhum escriba ou rabi a utilizou dessa forma.
Amém como um títuloEm Isaías 65:16 encontramos a expressão: “
Deus da verdade”. Essa expressão no original aparece literalmente como “
Deus do amém”. É um tipo de título que se refere ao fato de que Deus se mostra fiel à sua Palavra.
De forma semelhante, essa palavra também é utilizada como um título para Jesus. Em Apocalipse 3:14 podemos ler: “
Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus”.
A expressão que designa Jesus como “
o Amém” significa que Ele é a encarnação da verdade de Deus. Isso significa que Ele é o fiel cumpridor das promessas de Deus e de seus propósitos eternos. Essa expressão é paralela à designação de Cristo em Apocalipse 19:11 como “
Fiel e Verdadeiro” (cf. Apocalipse 3:7).
É dessa mesma forma que o
apóstolo Paulo escrevendo aos irmãos de Corinto aplicou a palavra “amém” (2 Coríntios 1:20). Ele estava ensinando que Cristo cumpre todas as promessas de Deus a seu povo.